"shorty" in Turkish
Definition
‘Ufaklık’ veya ‘minik’ genellikle kısa boylu biri için kullanılan samimi ve argo bir kelimedir. Bazı durumlarda şarkılarda kız arkadaş anlamında da geçebilir.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi, şaka veya flört amaçlı argo bir ifadedir. ‘Ufaklık’ ya da ‘shorty’ kelimeleri bazen kız arkadaş veya kadın için şarkılarda da kullanılır; tanımadığınız birine demek kaba kaçabilir.
Examples
My little brother is the shorty in our family.
Küçük kardeşim ailedeki **ufaklık**.
The shorty in the blue jacket is my cousin.
Mavi ceketteki **ufaklık** kuzenim.
They called him shorty at school because he was small.
Okulda ona küçük diye **ufaklık** derlerdi.
Don't call her shorty unless you know she's okay with it.
Onun rahat olduğundan emin değilsen **ufaklık** deme.
In that song, shorty clearly means his girlfriend, not a short person.
O şarkıda **shorty** açıkça kısa birini değil, sevgilisini kastediyor.
He tried to sound cool by saying, "Hey, shorty," but it just came off rude.
"Hey, **shorty**!" diyerek havalı görünmeye çalıştı ama kaba oldu.