"shorty" in Chinese (Traditional)

• 矮個子的人（非正式）

Definition

shorty 指個子比一般人矮的人。這是非正式說法，在一些語境裡也可以當作隨意的稱呼，尤其在俚語中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞非常口語，也常帶俚語色彩。語氣可以顯得友好、打趣、曖昧，也可能不禮貌，取決於說話方式和雙方關係。在音樂和街頭俚語裡，'shorty/shawty' 也可能指有魅力的女性，不一定真的矮。使用時要小心，對不熟的人說可能顯得不尊重。

Examples

My little brother is the shorty in our family.

我弟弟是我們家裡的那個**矮個子**。

The shorty in the blue jacket is my cousin.

穿藍色夾克的那個**矮個子**是我表弟。

They called him shorty at school because he was small.

他們在學校叫他**矮個子**，因為他個頭小。

Don't call her shorty unless you know she's okay with it.

除非你知道她不介意，否則別叫她**矮個子**。

In that song, shorty clearly means his girlfriend, not a short person.

在那首歌裡，**shorty** 顯然是指他的女朋友，不是指個子矮的人。

He tried to sound cool by saying, "Hey, shorty," but it just came off rude.

他想用一句「嘿，**shorty**」來顯得很酷，但結果只讓人覺得沒禮貌。