"shorty" in Bengali

• ছোটু
• খাটো (অনেক অনানুষ্ঠানিক/স্ল্যাং)

Definition

ছোটু কিংবা খাটো বলতে সাধারণত গড় উচ্চতার চেয়ে ছোট কাউকে অবজ্ঞাসূচক, হাস্যরসাত্মক বা ঘনিষ্ঠতার সঙ্গে ডাকা হয়। মাঝে মাঝে স্ল্যাং হিসেবে আকর্ষণীয় মেয়েকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

খুবই খোলামেলা, হাস্যকর বা বন্ধুত্বপূর্ণ ও স্ল্যাং ভাষায় ব্যবহৃত হয়। কাউকে 'shorty' বলা রসিকতা কিংবা প্রেমের ইঙ্গিতও হতে পারে, তবে অপরিচিতদের ক্ষেত্রে ব্যবহার এড়ানো ভালো।

Examples

My little brother is the shorty in our family.

আমার ছোট ভাই হলো আমাদের পরিবারের **ছোটু**।

The shorty in the blue jacket is my cousin.

নীল জ্যাকেট পরা **ছোটু**টা আমার কাজিন।

They called him shorty at school because he was small.

সে ছোট ছিল বলে স্কুলে ওকে **ছোটু** বলে ডাকত।

Don't call her shorty unless you know she's okay with it.

সে রাজি না থাকলে তাকে **ছোটু** বলে ডাকো না।

In that song, shorty clearly means his girlfriend, not a short person.

ওই গানে **ছোটু** আসলে ওর প্রেমিকাকে বোঝানো হয়েছে, ছোট কাউকে নয়।

He tried to sound cool by saying, "Hey, shorty," but it just came off rude.

সে "এই **ছোটু**!" বলে কুল হতে চেয়েছিল, কিন্তু নোংরা শোনাল।