"shorthand" in Arabic

• اختزال
• اختصار

Definition

الاختزال هو طريقة سريعة للكتابة باستخدام رموز أو اختصارات، وغالبًا ما تُستخدم لتدوين الملاحظات بسرعة. يمكن أن تشير أيضًا إلى طريقة مختصرة أو مبسطة للإشارة إلى شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'shorthand' لكل من أنظمة الكتابة المتخصصة (مثل الصحافة أو القضاء) وأيضًا كاستعارة للغة المختصرة، مثل 'shorthand سياسي'. غالبًا يُستخدم اليوم بمعنى مبسط أو مجازي. عبارة 'shorthand for' تعني تمثيلاً مبسطًا أو مختصرًا.

Examples

He learned shorthand to take notes at meetings quickly.

تعلّم **الاختزال** ليدوّن الملاحظات بسرعة في الاجتماعات.

Reporters sometimes use shorthand during interviews.

غالبًا ما يستخدم الصحفيون **الاختزال** أثناء المقابلات.

We used a shorthand to write messages faster in class.

استخدمنا **اختصارًا** لكتابة الرسائل بشكل أسرع في الصف.

LOL is internet shorthand for 'laugh out loud'.

LOL هو **اختصار** على الإنترنت لعبارة 'يضحك بصوت عالٍ'.

Sometimes politicians use shorthand to make their ideas easier to remember.

أحيانًا يستخدم السياسيون **اختصارًا** لجعل أفكارهم أسهل في الحفظ.

His story is just a shorthand for a bigger problem in society.

قصته مجرد **اختزال** لمشكلة أكبر في المجتمع.