"shortcomings" in Arabic

• نقائص
• عيوب
• قصور

Definition

نقاط الضعف أو العيوب التي تمنع شخصاً أو شيئاً من أن يكون مثالياً أو ناجحاً بالكامل.

Usage Notes (Arabic)

Shortcomings كلمة رسمية نوعاً ما وتستخدم غالباً عند الحديث عن نقاط ضعف الأشخاص أو الأنظمة أو المنتجات. شائعة في تعابير مثل 'الاعتراف بالنقائص' أو 'معالجة العيوب'. غالباً ما تأتي بصيغة الجمع.

Examples

Everyone has some shortcomings.

لكل شخص بعض **النقائص**.

We should try to improve our shortcomings.

يجب أن نحاول تحسين **عيوبنا**.

Despite its shortcomings, the plan worked.

على الرغم من **القصور**، نجح الخطة.

He admitted his shortcomings at the meeting.

اعترف ب **نقائصه** في الاجتماع.

This phone has some shortcomings, but the price is unbeatable.

لهذا الهاتف بعض **العيوب**، لكن سعره لا يُضاهى.

Instead of hiding your shortcomings, work on fixing them.

بدلاً من إخفاء **نقائصك**، اعمل على إصلاحها.