"shortage" in Arabic

• نقص

Definition

حالة لا يوجد فيها ما يكفي من شيء مطلوب أو مرغوب فيه.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'shortage' غالبًا للموارد أو السلع الهامة مثل 'water shortage' (نقص المياه). تُستخدم أكثر في السياقات الرسمية أو الاقتصادية. لا تخلط بينها وبين 'lack' التي هي أكثر عمومية.

Examples

There is a shortage of clean water in this village.

هناك **نقص** في المياه النظيفة في هذه القرية.

The store is closed because of a shortage of workers.

المتجر مغلق بسبب **نقص** العمال.

During the war, there was a shortage of food.

خلال الحرب، كان هناك **نقص** في الطعام.

We’re seeing a serious teacher shortage in many cities lately.

نشهد مؤخرًا **نقصًا** خطيرًا في المعلمين في العديد من المدن.

Because of the chip shortage, buying a new car is taking much longer than usual.

بسبب **نقص** الشرائح الإلكترونية، أصبحت عملية شراء سيارة جديدة تستغرق وقتًا أطول بكثير من المعتاد.

If there’s another fuel shortage this winter, things could get difficult.

إذا حدث **نقص** آخر في الوقود هذا الشتاء، فقد تصبح الأمور صعبة.