"shooting" in Korean

• 총격
• 촬영

Definition

총격은 총을 쏘는 사건이나 행동을 말하고, 촬영은 영화나 사진을 찍는 것을 의미합니다. 상황에 따라 뜻이 달라집니다.

Usage Notes (Korean)

뉴스에서는 'shooting'이 주로 총격 사건('school shooting', 'mass shooting')을 의미하고, 연예계에서는 주로 영화나 사진 촬영('during the shooting of the film')으로 사용됩니다. 맥락이 불명확하면 오해를 살 수 있습니다.

Examples

The police arrived quickly after the shooting.

경찰은 **총격** 직후 신속히 도착했다.

They finished shooting the movie last week.

그들은 지난주 영화 **촬영**을 끝냈다.

He practices shooting at the range every Saturday.

그는 매주 토요일 사격장에서 **사격** 연습을 한다.

We can't talk now—they're still shooting on the street outside.

지금 통화 못 해—아직 밖에서 **촬영** 중이야.

The whole town was shaken by the shooting.

도시 전체가 그 **총격** 사건에 충격을 받았다.

We're behind schedule because the shooting took longer than expected.

우리는 일정이 밀렸어—**촬영**이 예상보다 오래 걸렸거든.