"shooting" بـJapanese

銃撃撮影

التعريف

銃撃は銃を使って攻撃する事件や行為を意味し、撮影は映画や写真を撮る作業も指します。どちらの意味かは文脈で決まります。

ニュースでは『shooting』は主に銃撃事件（例：school shooting、mass shooting）、エンタメ業界では撮影の意味（映画や写真の撮影）で使われます。文脈が不明瞭だと誤解されやすいので注意。

The police arrived quickly after the shooting.

警察は**銃撃**の後すぐに到着した。

They finished shooting the movie last week.

彼らは先週、映画の**撮影**を終えた。

He practices shooting at the range every Saturday.

彼は毎週土曜日に射撃場で**射撃**の練習をしている。

We can't talk now—they're still shooting on the street outside.

今は話せない—外でまだ**撮影**しているから。

The whole town was shaken by the shooting.

町全体がその**銃撃**で動揺した。

We're behind schedule because the shooting took longer than expected.

予定より**撮影**が長引いたので、スケジュールが遅れている。