"shooting" in Indonesian
Definition
"Penembakan" berarti kejadian seseorang menembak dengan senjata api; "syuting" berarti proses merekam film atau mengambil foto. Artinya tergantung pada konteks kalimat.
Usage Notes (Indonesian)
Dalam berita, 'shooting' biasanya merujuk pada insiden penembakan ('school shooting', 'mass shooting'); di dunia hiburan, artinya proses syuting ('during the shooting of the film'). Hati-hati agar tidak menimbulkan salah paham karena konteks sangat penting.
Examples
The police arrived quickly after the shooting.
Polisi tiba dengan cepat setelah **penembakan** itu.
They finished shooting the movie last week.
Mereka menyelesaikan **syuting** film minggu lalu.
He practices shooting at the range every Saturday.
Dia berlatih **menembak** di lapangan tembak setiap Sabtu.
We can't talk now—they're still shooting on the street outside.
Kita tidak bisa bicara sekarang—mereka masih **syuting** di jalan luar.
The whole town was shaken by the shooting.
Seluruh kota terguncang oleh **penembakan** itu.
We're behind schedule because the shooting took longer than expected.
Kita tertinggal jadwal karena **syuting** memakan waktu lebih lama dari yang diperkirakan.