"shooter" in Portuguese (BR)
Definition
Shooter é alguém ou algo que atira ou arremessa. Pode se referir a uma pessoa que usa arma, a um jogador que finaliza bem em um esporte, a um jogo de tiro ou a uma pequena dose de bebida alcoólica forte.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Essa palavra depende muito do contexto. Em notícias, 'shooter' normalmente se refere a uma pessoa que atirou com arma e costuma soar sério ou criminal; nos esportes, costuma ser um jogador com bom arremesso ou finalização; em games, 'a shooter' é um jogo de tiro. Para bebida, é informal e comum em bares. Não presuma o sentido de arma sem contexto.
Examples
The police are looking for the shooter.
A polícia está procurando o **atirador**.
She is the best shooter on the team.
Ela é a melhor **arremessadora** do time.
My brother likes shooter games.
Meu irmão gosta de jogos de **tiro**.
He's not the fastest player, but he's a reliable shooter from the corner.
Ele não é o jogador mais rápido, mas é um **arremessador** confiável do canto da quadra.
We ordered a couple of shooters before dinner.
Pedimos umas **doses** antes do jantar.
I'm into retro shooters, especially the ones from the '90s.
Eu curto **jogos de tiro** retrô, especialmente os dos anos 90.