"shoo" in Portuguese (PT)
Definition
Dizer a alguém ou a um animal para se afastar, normalmente dizendo 'xô' ou fazendo um gesto. Usado para afastar algo indesejado, como pássaros ou insetos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal, usado sobretudo com crianças e animais. Expressão comum: 'shoo away' ('enxotar'). Pode ser ordem ('xô!') ou verbo ('shoo the birds' = 'enxotar os pássaros'). Raramente usado em contexto formal.
Examples
The mother tried to shoo the cat out of the kitchen.
A mãe tentou **enxotar** o gato da cozinha.
He said 'shoo!' to the birds on the balcony.
Ele disse '**xô**!' aos pássaros na varanda.
Please shoo the flies away from the food.
Por favor, **enxote** as moscas da comida.
I had to shoo the kids out of my room so I could work.
Tive de **enxotar** as crianças do meu quarto para poder trabalhar.
If you don't shoo, the geese will make a mess everywhere.
Se não **enxotares** os gansos, eles vão sujar tudo.
She waved her hand to shoo away the mosquitoes.
Ela acenou com a mão para **enxotar** os mosquitos.