"shoo" in Japanese

• 追い払う

Definition

人や動物に「シュー」と言ったり仕草をして遠ざけること。主に鳥や虫など、いらないものを追い出す時に使う。

Usage Notes (Japanese)

主に子供やペットに使われるカジュアルな表現。「shoo away」は「追い出す」という意味。「Shoo!」だけで命令文としても使う。フォーマルな場では使わない。

Examples

The mother tried to shoo the cat out of the kitchen.

お母さんは猫をキッチンから**追い払おう**とした。

He said 'shoo!' to the birds on the balcony.

彼はバルコニーの鳥たちに「**シュー**！」と言った。

Please shoo the flies away from the food.

食べ物からハエを**追い払って**ください。

I had to shoo the kids out of my room so I could work.

私は仕事をするために子どもたちを部屋から**追い出さなければ**ならなかった。

If you don't shoo, the geese will make a mess everywhere.

**追い払わない**と、ガチョウたちがあちこちで汚しますよ。

She waved her hand to shoo away the mosquitoes.

彼女は蚊を**追い払う**ために手を振った。