"shogun" in Portuguese (PT)
Definition
Um shōgun era um poderoso líder militar que governou o Japão em nome do imperador do século XII ao XIX.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Shōgun" é termo histórico, empregado principalmente em contextos de história ou cultura japonesa. Não se aplica a líderes modernos. Pode ser usado figurativamente para alguém muito poderoso.
Examples
The shogun had more power than the emperor in ancient Japan.
O **shōgun** tinha mais poder do que o imperador no Japão antigo.
A shogun led the samurai during wars.
Um **shōgun** liderava os samurais durante as guerras.
Many Japanese movies tell stories about the shogun.
Muitos filmes japoneses contam histórias sobre o **shōgun**.
In feudal Japan, the shogun controlled the government, not the emperor.
No Japão feudal, era o **shōgun** quem controlava o governo, não o imperador.
The drama highlighted the struggles between the shogun and the loyal samurai.
O drama destacou as lutas entre o **shōgun** e os samurais leais.
After the last shogun resigned, Japan entered a new era.
Após a renúncia do último **shōgun**, o Japão entrou numa nova era.