"shogun" in Chinese (Traditional)

• 幕府將軍
• 將軍

Definition

幕府將軍是日本歷史中自12世紀至19世紀代表天皇統治國家的強大軍事領袖。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“幕府將軍”是歷史專有詞，多用於日本歷史或文化相關話題，不用來形容現代領袖。有時形容權力極大的人。

Examples

The shogun had more power than the emperor in ancient Japan.

在古代日本，**幕府將軍**比天皇權力更大。

A shogun led the samurai during wars.

**幕府將軍**在戰爭中領導武士。

Many Japanese movies tell stories about the shogun.

許多日本電影講述關於**幕府將軍**的故事。

In feudal Japan, the shogun controlled the government, not the emperor.

在封建時代的日本，統治政府的是**幕府將軍**，不是天皇。

The drama highlighted the struggles between the shogun and the loyal samurai.

劇中突顯了**幕府將軍**和忠誠武士之間的鬥爭。

After the last shogun resigned, Japan entered a new era.

最後一位**幕府將軍**辭職後，日本進入了新時代。