"shoelaces" en Portuguese (PT)

atacadores (de sapatos)

Definición

Atacadores são cordões finos usados para apertar e atar os sapatos.

Quase sempre plural: 'atacadores'. Ouve-se muito 'atar/desatar/ajustar os atacadores' em situações cotidianas.

Your shoelaces are untied.

Os teus **atacadores** estão desatados.

Please tie your shoelaces before walking.

Por favor, ata os **atacadores** antes de andares.

I bought new shoelaces for my sneakers.

Comprei **atacadores** novos para as minhas sapatilhas.

Hang on, let me fix my shoelaces before we go.

Espera, deixa-me ajeitar os **atacadores** antes de irmos.

Kids often trip over their shoelaces if they're too long.

As crianças costumam tropeçar nos **atacadores** se forem muito compridos.

I can't believe I broke my shoelaces again!

Não acredito que rasguei os **atacadores** outra vez!