"shoelace" in Portuguese (PT)

atacador

Definition

Um fio ou cordão usado para apertar os sapatos, passando pelos furos e atando.

Em Portugal, o termo mais usado é 'atacador'. Como em inglês, o plural ('shoelaces') é muito comum ('atacadores'). Diz-se 'atar os atacadores'.

My shoelace is untied.

O meu **atacador** está desatado.

Please tie your shoelace.

Por favor, ata o teu **atacador**.

She bought new shoelaces for her sneakers.

Ela comprou novos **atacadores** para as sapatilhas dela.

You stepped on my shoelace and made me trip!

Pisaste no meu **atacador** e fizeste-me tropeçar!

These boots don’t have any shoelaces.

Estas botas não têm **atacadores**.

Kids often learn to tie their shoelaces in kindergarten.

As crianças aprendem normalmente a atar os **atacadores** no jardim de infância.