"shoddy" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo de má qualidade, mal feito ou feito sem cuidado. Pode se referir a produtos, trabalho ou comportamento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Shoddy' é um termo um pouco formal, usado para criticar objetos ou serviços de má qualidade. Usa-se em 'shoddy work', 'shoddy goods', 'shoddy service'. Indica desapontamento ou reprovação. Não confunda com 'cheap' (barato) ou 'fake' (falso).
Examples
The shoes fell apart because they were shoddy.
Os sapatos se desfizeram porque eram **de má qualidade**.
He did a shoddy job on the project.
Ele fez um trabalho **mal feito** no projeto.
The furniture looked shoddy and cheap.
Os móveis pareciam **de má qualidade** e baratos.
Customers complained about the shoddy service at the restaurant.
Os clientes reclamaram do **péssimo serviço** no restaurante.
Don't waste money on shoddy products that break in a week.
Não gaste dinheiro com produtos **vagabundos** que quebram em uma semana.
His excuse sounded pretty shoddy to me.
A desculpa dele me pareceu bem **ruim**.