"shoddy" in Arabic

• رديء الجودة
• سيء الصنع

Definition

يصف شيئاً رديء الجودة أو مصنوعاً بشكل سيء أو من دون اهتمام. يمكن أن يشير للمنتجات أو الأعمال أو حتى السلوك.

Usage Notes (Arabic)

'Shoddy' كلمة رسمية نسبياً، تُستخدم غالباً لانتقاد الجودة الرديئة أو الإهمال. تظهر مع 'shoddy work', 'shoddy goods', 'shoddy service'. توحي بخيبة أمل أو استياء. تختلف عن 'cheap' (رخيص) و'fake' (مزيف).

Examples

The shoes fell apart because they were shoddy.

انهارت الأحذية لأنها كانت **رديئة الجودة**.

He did a shoddy job on the project.

قام بعمل **سيء الصنع** في المشروع.

The furniture looked shoddy and cheap.

بدت الأثاث **رديئة الجودة** ورخيصة.

Customers complained about the shoddy service at the restaurant.

اشتكى الزبائن من **رداءة الخدمة** في المطعم.

Don't waste money on shoddy products that break in a week.

لا تهدر مالك على منتجات **رديئة الجودة** تتعطل خلال أسبوع.

His excuse sounded pretty shoddy to me.

بدا عذره بالنسبة لي **سيئاً** للغاية.