"shocks" in Japanese

衝撃ショックアブソーバー

Definition

予想外の出来事による強い感情の動揺、または乗り物の振動を和らげる「ショックアブソーバー」のこと。

「衝撃」は感情的ショックにも乗り物の部品にも使います。車の場合「ショックアブソーバー」と言います。文脈で意味が決まります。

The bad news gave him several shocks.

悪い知らせは彼にいくつもの**衝撃**を与えた。

My car needs new shocks.

私の車は新しい**ショックアブソーバー**が必要だ。

Life is full of surprises and shocks.

人生には驚きや**衝撃**がたくさんある。

He went through a lot of shocks after moving to a new country.

彼は新しい国に引っ越してから多くの**衝撃**を経験した。

The shocks on her bike are totally worn out, so every bump feels huge.

彼女の自転車の**ショックアブソーバー**はすっかり擦り減っているので、ちょっとした段差も大きく感じる。

After all those shocks, she learned to expect the unexpected.

それらの**衝撃**を経て、彼女は何があっても驚かなくなった。