"shocking" in Chinese (Traditional)

• 令人震驚的
• 駭人的

Definition

指某事讓人非常喫驚，而且這種喫驚通常帶有不安、憤怒或難過的感受。常用來形容新聞、行為、畫面或事件。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

它比 'surprising' 語氣更強，而且通常帶有負面意思。常見搭配有 'shocking news'、'a shocking story'、'shocking behavior'。也可表示某事在道德上令人反感，如 'That's shocking' 或 'shocking language'。

Examples

The accident was shocking to everyone in the town.

這場事故讓鎮上所有人都感到**震驚**。

We saw a shocking picture in the newspaper.

我們在報紙上看到了一張**令人震驚的**照片。

His shocking words made the room go quiet.

他那些**令人震驚的**話讓整個房間安靜了下來。

Honestly, the most shocking part was how calm he sounded.

老實說，最**令人震驚的**部分是他說話時竟然那麼冷靜。

It's shocking that nobody told us the truth earlier.

居然沒有人早點告訴我們真相，真是**令人震驚**。

Some of the comments online were absolutely shocking.

網路上有些評論真是**駭人**。