"shocker" in Portuguese (BR)
Definition
'Shocker' é algo muito surpreendente, inesperado ou chocante, como uma notícia ou acontecimento difícil de acreditar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Shocker' é informal e usada principalmente para notícias chocantes ou surpreendentes, especialmente na mídia. Pode ser usada de forma sarcástica ('Nossa, que shocker'). Não se usa para surpresas pequenas.
Examples
That news was a real shocker.
Essa notícia foi uma verdadeira **surpresa**.
Winning the lottery was a shocker for him.
Ganhar na loteria foi uma **surpresa** para ele.
Her sudden resignation was a top shocker at work.
A demissão repentina dela foi a maior **surpresa** no trabalho.
Well, that's a shocker—never thought he'd actually quit!
Nossa, que **surpresa**—nunca achei que ele realmente pediria demissão!
This movie is full of shocker moments.
Esse filme é cheio de momentos **chocantes**.
The team's loss last night was a shocker to the fans.
A derrota do time ontem à noite foi uma **surpresa** para os torcedores.