"shocker" in Japanese
衝撃的な出来事サプライズ
Definition
とても驚くような出来事やニュース。予測できない、大きなショックを与えるもの。
Usage Notes (Japanese)
インフォーマルで、主にとても驚いたりスキャンダラスなニュースや事件に使う。メディア見出しでよく使われる。軽い驚きにはあまり使わない。皮肉っぽくも使える。
Examples
That news was a real shocker.
そのニュースは本当に大きな**衝撃的な出来事**だった。
Winning the lottery was a shocker for him.
宝くじに当選したのは彼にとって**衝撃的な出来事**だった。
Her sudden resignation was a top shocker at work.
彼女の突然の辞職は職場で一番の**衝撃的な出来事**だった。
Well, that's a shocker—never thought he'd actually quit!
へえ、それは**衝撃的な出来事**だね—まさか本当に辞めるなんて思わなかった！
This movie is full of shocker moments.
この映画には**衝撃的な出来事**がいっぱいある。
The team's loss last night was a shocker to the fans.
昨夜のチームの敗北はファンにとって**衝撃的な出来事**だった。