"shocked" in Portuguese (BR)
Definition
Que se sente muito surpreso, abalado ou perturbado por algo inesperado, muitas vezes algo ruim ou extremo. Também descreve uma reação emocional forte diante de uma notícia ou situação surpreendente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Shocked' é mais forte que 'surprised' e costuma ser usado para situações ruins, perturbadoras ou moralmente chocantes. Padrões comuns: 'be shocked by/at' e 'shocked to hear/see/learn'. Na fala informal, às vezes é usado de forma exagerada para surpresas pequenas.
Examples
I was shocked by the news.
Fiquei **chocado** com a notícia.
She looked shocked when she saw the damage.
Ela pareceu **chocada** quando viu o estrago.
We were shocked to hear that he left.
Ficamos **surpresos** ao saber que ele foi embora.
Honestly, I'm still shocked that they canceled the trip so suddenly.
Sinceramente, ainda estou **chocado** que eles tenham cancelado a viagem tão de repente.
I was shocked at how rude he was to the waiter.
Fiquei **chocado** com o quanto ele foi rude com o garçom.
You'll be shocked when you find out how much it costs now.
Você vai ficar **chocado** quando descobrir quanto isso custa agora.