"shocked" in Arabic

• مصدوم
• مندهش جدًا

Definition

يعني الشعور بدهشة شديدة أو اضطراب أو انزعاج بسبب شيء غير متوقع، وغالبًا يكون شيئًا سيئًا أو شديدًا. ويُستخدم أيضًا لوصف رد فعل عاطفي قوي تجاه خبر أو حدث مفاجئ.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'shocked' أقوى من 'surprised'، وتُستعمل غالبًا مع المواقف السيئة أو المزعجة أو الصادمة أخلاقيًا. من التراكيب الشائعة: 'be shocked by/at' و 'shocked to hear/see/learn'. وفي الكلام اليومي قد تُستعمل أحيانًا بالمبالغة حتى مع مفاجآت صغيرة.

Examples

I was shocked by the news.

كنت **مصدومًا** من الخبر.

She looked shocked when she saw the damage.

بدت **مصدومة** عندما رأت الأضرار.

We were shocked to hear that he left.

كنا **مصدومين** عندما سمعنا أنه غادر.

Honestly, I'm still shocked that they canceled the trip so suddenly.

بصراحة، ما زلت **مصدومًا** لأنهم ألغوا الرحلة فجأة بهذا الشكل.

I was shocked at how rude he was to the waiter.

كنت **مصدومًا** من مدى وقاحته مع النادل.

You'll be shocked when you find out how much it costs now.

ستكون **مصدومًا** عندما تعرف كم أصبح سعره الآن.