"shock" in Chinese (Traditional)

• 震驚
• 休克
• 電擊

Definition

Shock 指突然產生的強烈驚訝、難過或難以置信的感覺。它也可以指身體受到的猛烈衝擊、電擊，或一種身體機能出現嚴重問題的醫學狀態。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞在日常英語和正式語境中都很常見。'shock' 可作名詞也可作動詞，例如 'in shock'、'a cultural shock'、'The news shocked me'。表示情緒時，常見搭配有 'to my shock' 和 'be in shock'。在醫學語境裡，它指非常嚴重而且具體的狀態，不只是一般的驚訝。

Examples

The loud noise gave me a shock.

那聲巨響讓我喫了一**驚**。

She was in shock after the accident.

事故後，她處於**震驚**之中。

Be careful, or you could get an electric shock.

小心，不然你可能會被**電擊**。

To my shock, he quit without telling anyone.

讓我**震驚**的是，他沒告訴任何人就辭職了。

The ending of that movie totally shocked me.

那部電影的結局真的把我**震驚**到了。

People were shocked by how calm she stayed during the crisis.

人們對她在危機中還能保持冷靜感到很**震驚**。