"shivers" in Japanese
震え
Definition
寒さや恐怖、興奮によって体が小刻みに震えること。
Usage Notes (Japanese)
'shivers'は「震え」または「身震い」と表現することが多く、身体的な寒さや恐怖の両方に使う。'the shivers'の形で使われやすい。
Examples
She had shivers because it was so cold outside.
外がとても寒かったので、彼女は**震え**が止まらなかった。
The scary movie gave me shivers.
怖い映画を見て、**震え**がきた。
He got the shivers before his exam.
試験の前に彼は**震え**がした。
Just thinking about that accident gives me the shivers.
あの事故のことを考えるだけで**震え**がする。
That song always gives me shivers down my spine.
あの歌を聞くといつも背筋に**震え**が走る。
She pulled her jacket tighter, trying to fight the shivers.
彼女は**震え**を止めようと、ジャケットをきつく引き寄せた。