"shivers" in Arabic

• قشعريرة

Definition

رجفة خفيفة أو ارتجاف في الجسم، عادة بسبب البرد أو الخوف أو الإثارة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم عادة بصيغة الجمع: 'the shivers'. من الشائع قول 'have/get/give someone the shivers'. تستعمل لوصف البرد أو مشاعر قوية كالخوف. قريبة جداً من 'chills' ولكن تركز أكثر على الارتجاف.

Examples

She had shivers because it was so cold outside.

شعرت بـ **قشعريرة** لأن الجو كان بارداً جداً في الخارج.

The scary movie gave me shivers.

الفيلم المرعب أعطاني **قشعريرة**.

He got the shivers before his exam.

شعر بـ **قشعريرة** قبل الامتحان.

Just thinking about that accident gives me the shivers.

مجرد التفكير في ذلك الحادث يعطيني **قشعريرة**.

That song always gives me shivers down my spine.

تلك الأغنية دائماً تعطيني **قشعريرة** في ظهري.

She pulled her jacket tighter, trying to fight the shivers.

شدّت معطفها لتحاول مقاومة **القشعريرة**.