"shivering" in Japanese

• 震える
• 震えている

Definition

体が小刻みに震えること。多くは寒さ、恐怖、または病気が原因です。

Usage Notes (Japanese)

'Shivering'は自分の意志とは関係なく震える時に使います。寒さや怖さ、病気の時によく使われます。自分で動かす場合は'trembling'や'quivering'を使います。'Shudder'は嫌悪感を表します。

Examples

She was shivering in the cold wind.

彼女は冷たい風で**震えていた**。

The little boy is shivering because he is sick.

その男の子は病気で**震えている**。

He stood outside, shivering with fear.

彼は外で恐怖で**震えていた**。

I'm shivering just thinking about jumping in that icy water.

あの氷のように冷たい水に飛び込むことを考えただけで**震えている**。

We were all shivering by the campfire until it finally warmed up.

焚き火のそばで、私たちはみんな暖かくなるまで**震えていた**。

If you're shivering, you should probably put on another jacket.

もし**震えている**なら、もう一枚上着を着たほうがいいよ。