"shiver" in Spanish
Definition
Moverse rápidamente y ligeramente, generalmente por estar frío, asustado o emocionado.
Usage Notes (Spanish)
'Shiver' se usa habitualmente para indicar una reacción física al frío o al miedo. Frases comunes: 'shiver with cold', 'make someone shiver'. No se usa para temblores fuertes (mejor 'tremble', 'shake').
Examples
I shiver when it is very cold outside.
**Tiemblо** cuando hace mucho frío afuera.
She began to shiver with fear during the storm.
Ella empezó a **temblar** de miedo durante la tormenta.
The little boy shivered without his jacket.
El niño **temblaba** sin su chaqueta.
Just thinking about spiders makes me shiver.
Solo pensar en arañas me hace **temblar**.
A sudden gust of wind made us all shiver.
Una ráfaga de viento hizo que todos **tembláramos**.
He tried to hide his shiver so no one would notice he was nervous.
Él trató de ocultar su **temblor** para que nadie notara que estaba nervioso.