"shiver" in Portuguese (PT)
Definition
Tremer ligeiramente e rapidamente, normalmente devido ao frio, medo ou excitação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Shiver' é normalmente utilizado para reações físicas ao frio ou ao medo. Expressões frequentes: 'shiver with cold', 'make someone shiver'. Não se usa para tremores fortes ('tremble', 'shake' são mais genéricos).
Examples
I shiver when it is very cold outside.
Eu **tremo** quando está muito frio lá fora.
She began to shiver with fear during the storm.
Ela começou a **tremer** de medo durante a tempestade.
The little boy shivered without his jacket.
O menino **tremia** sem o seu casaco.
Just thinking about spiders makes me shiver.
Só de pensar em aranhas já me faz **tremer**.
A sudden gust of wind made us all shiver.
Uma rajada de vento fez toda a gente **tremer**.
He tried to hide his shiver so no one would notice he was nervous.
Ele tentou esconder o **tremor** para ninguém notar que estava nervoso.