"shitty" in Japanese

• クソみたいな
• 最悪の

Definition

とても失礼で強い言い方で、ひどい、最低、質が悪い、不公平などを表します。怒りや失望を強調したい時に使います。

Usage Notes (Japanese)

非常にくだけて下品な言葉なので、親しい人との会話や愚痴で使います。「a shitty day」などのフレーズに使い、フォーマルな場では使いません。

Examples

We had shitty weather all weekend.

週末ずっと**クソみたいな**天気だった。

This is a shitty phone charger.

これは**クソみたいな**充電器だ。

I feel shitty today.

今日は**クソみたいな**気分だ。

He gave me a shitty excuse and expected me to believe it.

彼は**クソみたいな**言い訳をして、それを私が信じると思っていた。

Sorry you had such a shitty day.

そんな**クソみたいな**一日を過ごしてしまって気の毒だよ。

It was a shitty thing to say to her.

彼女にあんなことを言うなんて**最悪の**ことだよ。