"shitty" in Chinese (Traditional)

• 糟透的
• 爛透的

Definition

這是一個非常非正式且粗俗的形容詞，表示非常糟糕、令人不快、品質很差或不公平。人們用它來強烈表達惱火、失望或憤怒。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞很粗魯，但在英語口語抱怨中很常見，如 'a shitty day'、'shitty service'、'feel shitty'。它可以形容事物、情況、別人對你的對待方式，或一個人的心情。不要在正式場合、工作環境、學校寫作中，或對不熟的人使用。

Examples

We had shitty weather all weekend.

整個週末天氣都**糟透了**。

This is a shitty phone charger.

這個手機充電器**爛透了**。

I feel shitty today.

我今天感覺**糟透了**。

He gave me a shitty excuse and expected me to believe it.

他給了我一個**爛透的**藉口，還指望我相信。

Sorry you had such a shitty day.

很遺憾你今天過得這麼**糟**。

It was a shitty thing to say to her.

對她說那種話真是**很差勁**。