"shipwrecked" in Japanese

• 遭難した
• 難破した

Definition

船が難破して、海や島に取り残された状態を指します。

Usage Notes (Japanese)

多くは受け身形や形容詞として使われ、「船が難破した人々」など物語や冒険の文脈で使われます。車や飛行機事故には使いません。

Examples

They were shipwrecked on a deserted island.

彼らは無人島で**遭難した**。

The sailors became shipwrecked after a terrible storm.

ひどい嵐の後、水夫たちは**難破した**。

He wrote a book about being shipwrecked.

彼は**遭難した**体験について本を書いた。

By the time help arrived, we had already been shipwrecked for a week.

助けが到着した時、私たちはすでに１週間も**遭難した**状態だった。

They felt completely lost after being shipwrecked so far from home.

家から遥か離れた場所で**遭難した**後、彼らはまったく途方に暮れた。

Sometimes, being shipwrecked can bring out incredible survival skills you never knew you had.

時には、**遭難した**ことで自分でも知らなかった驚くべき生存能力が発揮されることもある。