"shipment" in Arabic

• شحنة
• إرسالية

Definition

تشير كلمة shipment إلى كمية من البضائع تُرسل من مكان إلى آخر، عادةً بواسطة شركة. ويمكن أن تعني أيضًا عملية إرسال هذه البضائع نفسها.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا في الأعمال واللوجستيات والتسوّق عبر الإنترنت. تشير 'shipment' غالبًا إلى البضاعة المرسلة نفسها، بينما تُستخدم 'shipping' أكثر للدلالة على عملية الشحن أو تكلفته؛ قارن بين 'The shipment arrived' و'Shipping is free.' من التراكيب الشائعة: 'track a shipment' و'delayed shipment' و'international shipment'.

Examples

The shipment arrived this morning.

وصلت **الشحنة** هذا الصباح.

We are waiting for a food shipment.

نحن ننتظر **شحنة** من المواد الغذائية.

This shipment is from Canada.

هذه **الشحنة** قادمة من كندا.

Our shipment got delayed at customs, so the store shelves are still empty.

تأخرت **الشحنة** الخاصة بنا في الجمارك، لذلك لا تزال رفوف المتجر فارغة.

Can you track the shipment and see where it is now?

هل يمكنك تتبّع **الشحنة** ومعرفة أين هي الآن؟

They split the order into two shipments to speed things up.

قسّموا الطلب إلى **شحنتين** لتسريع الأمور.