"shipmates" in Japanese

船仲間乗組員仲間

Definition

同じ船に乗っている仲間や乗組員のこと。特に海の上で協力し合う関係を指す。

主に船の乗組員や乗客同士の親しい関係を指すやや格式ばった表現です。「仲間」の強調に使われます。一般の旅仲間には使いません。

The captain called all the shipmates to a meeting.

船長はすべての**船仲間**を会議に呼びました。

My shipmates are friendly and helpful.

私の**船仲間**は親切で助けてくれる人たちです。

He became close friends with his shipmates during the voyage.

彼は航海中に**船仲間**と親友になった。

After a tough day at sea, the shipmates shared stories over dinner.

海で大変な一日を終えた後、**船仲間**たちは夕食を共にしながら語り合った。

New shipmates always help each other adjust to life on board.

新しい**船仲間**はいつもお互いに船での生活に慣れるのを助けてくれる。

When you're far from home, your shipmates become like family.

家から遠く離れると**船仲間**が家族のような存在になる。