"shipmates" in Arabic

• رفقاء السفينة

Definition

الأشخاص الذين على نفس السفينة، خاصةً كأعضاء في الطاقم أو ركاب معًا. غالبًا ما تُستخدم للدلالة على الرفقة الوثيقة في البحر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم ضمن سياق بحري للطاقم أو مجموعات ركاب مقربين. يُعد لفظًا رسميًا أو قديم الطراز قليلًا، يدل على الأُلفة والرفقة. لا يُستخدم للزملاء في السفر على وسائل أخرى غير السفينة.

Examples

The captain called all the shipmates to a meeting.

استدعى القبطان جميع **رفقاء السفينة** إلى اجتماع.

My shipmates are friendly and helpful.

**رفقاء السفينة** ودودون ومتعاونون.

He became close friends with his shipmates during the voyage.

أصبح صديقًا مقربًا من **رفقاء السفينة** خلال الرحلة.

After a tough day at sea, the shipmates shared stories over dinner.

بعد يوم شاق في البحر، **رفقاء السفينة** تبادلوا القصص أثناء العشاء.

New shipmates always help each other adjust to life on board.

دائمًا ما يساعد **رفقاء السفينة** الجدد بعضهم البعض على التكيّف مع الحياة على متن السفينة.

When you're far from home, your shipmates become like family.

عندما تكون بعيدًا عن الوطن، تُصبح **رفقاء السفينة** كالعائلة.