"shiny" in Japanese
ピカピカの光沢のある
Definition
ピカピカの物は光を反射し、明るく磨かれたように見えます。金属や髪、表面などがなめらかで光っている様子です。
Usage Notes (Japanese)
「ピカピカの靴」「ピカピカの髪」などの組み合わせが一般的です。人工的、過剰な光沢に使うとやや否定的に聞こえることも。「bright（明るい）」と区別して使いましょう。
Examples
The table is very shiny after cleaning.
掃除したあと、テーブルはとても**ピカピカの**になった。
She has long, shiny hair.
彼女は長くて**ピカピカの**髪をしている。
He bought shiny black shoes for the wedding.
彼は結婚式のために**ピカピカの**黒い靴を買った。
The brochure looked nice, but it was all shiny marketing and no real details.
パンフレットは良さそうに見えたが、すべて**光沢のある**宣伝で中身がなかった。
Kids always go for the shiny new toy first.
子供たちはいつもまず**ピカピカの**新しいおもちゃを選ぶ。
His apartment looks great, but it's almost too shiny and perfect to feel lived in.
彼のアパートは素敵だけど、住んでいる気がしないくらい**ピカピカの**で完璧すぎる。