"shingles" in Japanese

• 帯状疱疹

Definition

帯状疱疹は、水ぼうそうのウイルスが再活性化して生じる痛みを伴う皮膚の発疹です。通常、体の片側に帯状に水ぶくれが現れます。

Usage Notes (Japanese)

「帯状疱疹」は医学用語として使われ、屋根材の「シングル」には使いません。「帯状疱疹ワクチン」や「帯状疱疹の発疹」などの表現で用います。

Examples

My grandfather had shingles last year.

去年、祖父が**帯状疱疹**になりました。

Shingles is caused by the chickenpox virus.

**帯状疱疹**は水ぼうそうのウイルスによって引き起こされます。

There is a vaccine to prevent shingles.

**帯状疱疹**を予防するワクチンがあります。

If you’ve had chickenpox, you can get shingles later in life.

水ぼうそうにかかったことがあれば、あとで**帯状疱疹**になることがあります。

The doctor said my rash was actually shingles, not an allergy.

医者は、私の発疹は実はアレルギーではなく、**帯状疱疹**だと言いました。

The pain from shingles can last even after the rash is gone.

**帯状疱疹**の痛みは発疹が治まった後も続くことがあります。