"shiner" in Portuguese (BR)
Definition
"Shiner" é um termo informal para olho roxo, que é uma mancha escura ao redor do olho causada por pancada ou lesão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É bastante informal e usado principalmente na fala. Refere-se quase sempre a um olho roxo causado por pancada, não a coisas brilhantes. Pode soar leve ou até brincalhão dependendo do contexto.
Examples
He got a shiner after the soccer game.
Ele ficou com um **olho roxo** depois do jogo de futebol.
My brother came home with a shiner.
Meu irmão chegou em casa com um **olho roxo**.
Did you see Jake's shiner yesterday?
Você viu o **olho roxo** do Jake ontem?
Don't worry about the shiner—it looks worse than it feels.
Não se preocupe com o **olho roxo**—parece pior do que realmente dói.
You should've seen the other guy after I got this shiner!
Você devia ter visto o outro cara depois que eu ganhei esse **olho roxo**!
Kids at school kept asking how I got my shiner.
Os colegas na escola não paravam de perguntar como eu arranjei esse **olho roxo**.