"shiner" in Korean

• 멍든 눈

Definition

눈 주위에 난 멍이나 퍼렇게 된 자국으로, 주로 맞거나 다쳤을 때 생김.

Usage Notes (Korean)

아주 비격식적인 표현이며, 주로 주먹질이나 사고 후에 생긴 눈 주변 멍을 의미함. 빛나는 물건과 혼동하지 말 것.

Examples

He got a shiner after the soccer game.

그는 축구 경기 후에 **멍든 눈**을 얻었다.

My brother came home with a shiner.

내 동생이 **멍든 눈**을 하고 집에 왔다.

Did you see Jake's shiner yesterday?

어제 제이크 **멍든 눈** 봤어?

Don't worry about the shiner—it looks worse than it feels.

**멍든 눈** 신경 쓰지 마—보기만큼 아프지 않아.

You should've seen the other guy after I got this shiner!

내가 이 **멍든 눈**을 얻고 나서 상대방도 봤어야 돼!

Kids at school kept asking how I got my shiner.

학교에서 애들이 내 **멍든 눈**이 어떻게 생겼냐고 계속 물어봤다.