"shiner" in Japanese

• 黒あざ（目の周り）

Definition

目のまわりにできる打撲やけがによる青あざのこと。

Usage Notes (Japanese)

くだけた会話で使う言葉です。「黒あざ」は目の周りのものに限定されます。他の光る物には使いません。

Examples

He got a shiner after the soccer game.

サッカーの試合の後、彼は**黒あざ**を作った。

My brother came home with a shiner.

弟は**黒あざ**を作って帰ってきた。

Did you see Jake's shiner yesterday?

昨日ジェイクの**黒あざ**見た？

Don't worry about the shiner—it looks worse than it feels.

**黒あざ**は気にしなくていいよ—見た目ほど痛くないから。

You should've seen the other guy after I got this shiner!

この**黒あざ**を作った後、相手の顔も見せたかったよ！

Kids at school kept asking how I got my shiner.

学校でみんながどうやって**黒あざ**を作ったのかたずねてきた。