"shiner" in Arabic

كدمة في العينعين سوداء

Definition

"Shiner" هو تعبير غير رسمي للكدمة حول العين، أي اسوداد أو زرقة تحدث بسبب ضربة أو إصابة.

كلمة غير رسمية جداً وتستخدم غالباً في الحديث اليومي. "Shiner" تعني كدمة العين بسبب ضربة وليست شيئاً لامعاً. غالبًا ما تستعمل بروح الفكاهة أو التعاطف.

He got a shiner after the soccer game.

حصل على **كدمة في العين** بعد مباراة كرة القدم.

My brother came home with a shiner.

عاد أخي إلى المنزل ومعه **عين سوداء**.

Did you see Jake's shiner yesterday?

هل رأيت **الكدمة في عين** جيك أمس؟

Don't worry about the shiner—it looks worse than it feels.

لا تقلق بشأن **الكدمة في العين**—تبدو أسوأ مما تشعر به.

You should've seen the other guy after I got this shiner!

كان يجب أن ترى الرجل الآخر بعد أن حصلتُ على هذه **الكدمة في عيني**!

Kids at school kept asking how I got my shiner.

الأطفال في المدرسة ظلوا يسألونني كيف حصلت على **الكدمة في عيني**.