"shindig" in Portuguese (BR)
Definition
'Shindig' é uma palavra informal para uma festa grande e animada, geralmente com música e dança.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Shindig' é bem informal e comum no inglês americano, sempre para festas animadas. Não se usa em situações formais. Expressões comuns: 'throw a shindig' (dar uma festa).
Examples
We're having a shindig at my house this Friday.
Vamos fazer uma **festança** lá em casa nesta sexta.
The school organized a big shindig for graduation.
A escola organizou um grande **festão** para a formatura.
Did you enjoy the shindig last night?
Você gostou da **festança** de ontem à noite?
They really went all out for their anniversary shindig.
Eles capricharam muito na **festança** de aniversário deles.
This little get-together turned into a massive shindig.
Essa reuniãozinha virou uma grande **festança**.
If you're up for a wild night, come to Jake's shindig!
Se quiser uma noite animada, venha para a **festança** do Jake!