"shimmy" in Russian
Definition
Быстро двигаться или трясти телом из стороны в сторону, особенно бёдрами или плечами, часто в танце или чтобы пролезть в узкое место.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в неформальной речи о танцах или пролезании в узкое место. Не путайте с обычным 'трясти' или 'дрожать от холода'. Может обозначать вибрацию машины.
Examples
She learned to shimmy in her dance class.
Она научилась **вилять** на уроке танцев.
The car started to shimmy when it hit a bump.
Машина начала **трястись**, когда наехала на кочку.
He had to shimmy through the narrow window to get inside.
Ему пришлось **вилять** через узкое окно, чтобы попасть внутрь.
Watch her shimmy—she really knows how to move her hips!
Посмотри, как она **виляет** — она действительно умеет двигаться!
The crowd laughed as he tried to shimmy under the table.
Толпа смеялась, когда он пытался **вилять** под столом.
You just gotta shimmy a little and the door will open.
Тебе просто нужно немного **вилять**, и дверь откроется.