"shimmering" in Chinese (Traditional)

• 閃爍的
• 閃耀的

Definition

用來形容某物發出柔和、閃爍或搖曳的光，常常看起來在微微移動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Shimmering” 常用於描述水面、金屬、布料等的柔和或詩意光澤，比 “shining” 或 “glittering” 更柔和。常放在名詞前，如“shimmering water”。很少用於非常強烈的光。

Examples

The lake was shimmering in the sunlight.

湖面在陽光下**閃爍著**。

Her dress was shimmering at the party.

她的裙子在聚會上**閃耀著**。

A shimmering star appeared in the night sky.

夜空中出現了一顆**閃爍的**星星。

The city lights looked beautiful, shimmering across the river.

城市的燈光在河面上倒映，**閃爍**得很美。

His eyes were shimmering with excitement.

他的眼睛因興奮而**閃閃發光**。

There was a shimmering heat rising from the road.

公路上升騰著一股**閃爍的**熱氣。