"shih" in Spanish
Definition
El shih es una forma de poesía clásica china con reglas estrictas sobre estructura, rima y tono, popular en las dinastías Tang y Song.
Usage Notes (Spanish)
‘Shih’ se usa principalmente en contextos académicos o literarios. Específicamente se refiere a un verso regulado, sobre todo 'regulated shih' (lüshi) de la dinastía Tang. No lo confundas con 'shi', que es poesía en general en chino.
Examples
A shih is a type of ancient Chinese poem.
Un **shih** es un tipo de poema chino antiguo.
The Tang dynasty is famous for its shih poetry.
La dinastía Tang es famosa por su poesía **shih**.
He wrote a beautiful shih for the festival.
Él escribió un hermoso **shih** para el festival.
In our literature class, we analyzed a famous shih by Li Bai.
En nuestra clase de literatura, analizamos un famoso **shih** de Li Bai.
Many students find shih hard because of its strict rules.
Muchos estudiantes encuentran el **shih** difícil por sus reglas estrictas.
When I visited China, I heard children reciting classic shih in parks.
Cuando visité China, escuché a niños recitando **shih** clásicos en los parques.