"shih" in Russian
Definition
Ши — это форма классической китайской поэзии с определённой структурой, рифмой и тоном, особенно популярная в эпоху Тан и Сун.
Usage Notes (Russian)
Термин 'ши' встречается в научных и литературных контекстах. Обычно им называют строго регламентированные стихотворные формы эпохи Тан. Не путайте с 'ши' как просто 'поэзия'.
Examples
A shih is a type of ancient Chinese poem.
**Ши** — это разновидность древнего китайского стихотворения.
The Tang dynasty is famous for its shih poetry.
Династия Тан знаменита своей поэзией **ши**.
He wrote a beautiful shih for the festival.
Он написал прекрасное **ши** для праздника.
In our literature class, we analyzed a famous shih by Li Bai.
На уроке литературы мы анализировали известное **ши** Ли Бая.
Many students find shih hard because of its strict rules.
Многие студенты считают **ши** сложным из-за строгих правил.
When I visited China, I heard children reciting classic shih in parks.
Когда я был в Китае, я слышал, как дети в парках читают классические **ши**.