"shifty" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menggambarkan seseorang yang tampak tidak jujur atau seperti sedang menyembunyikan sesuatu. Biasanya membuat orang lain merasa curiga atau tidak nyaman.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya bersifat informal dan negatif; bisa untuk penampilan atau perilaku. Sering dipadukan dengan 'shifty eyes' (tatapan mencurigakan). Beda dengan 'clever', 'shifty' menyiratkan niat tidak jujur.
Examples
He gave me a shifty look and walked away quickly.
Dia menatapku dengan tatapan **licik** lalu cepat pergi.
The man with the shifty eyes made everyone nervous.
Pria bermata **mencurigakan** itu membuat semua orang gugup.
I don't trust people who seem shifty.
Saya tidak percaya orang yang tampak **mencurigakan**.
He sounded shifty when I asked where he’d been all night.
Waktu kutanya di mana dia semalaman, suaranya terdengar **licik**.
She avoided eye contact in a shifty way during the interview.
Dia menghindari kontak mata secara **mencurigakan** saat wawancara.
There's something shifty about that deal—it just doesn't feel right.
Ada sesuatu yang **mencurigakan** tentang kesepakatan itu—rasanya ada yang tidak beres.