"shifty" in Hindi

• चालाक (नकारात्मक अर्थ में)
• संदिग्ध

Definition

ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो बेईमान दिखता है या कुछ छिपा रहा है। shifty व्यक्ति दूसरों को संदेह या असहज महसूस करा सकता है।

Usage Notes (Hindi)

आमतौर पर अनौपचारिक और नकारात्मक; यह उपस्थिति और व्यवहार दोनों के लिए प्रयुक्त होता है। 'shifty eyes' (संदिग्ध आँखें) अक्सर बोला जाता है। 'clever' (स्मार्ट, सकारात्मक) से न मिलाएँ; 'shifty' में बेईमानी या संदेहपूर्ण इरादे की भावना होती है।

Examples

He gave me a shifty look and walked away quickly.

उसने मुझे **संदिग्ध** नजरों से देखा और तेजी से चला गया।

The man with the shifty eyes made everyone nervous.

**संदिग्ध** आँखों वाला आदमी सबको असहज कर रहा था।

I don't trust people who seem shifty.

मैं उन लोगों पर भरोसा नहीं करता जो **संदिग्ध** लगते हैं।

He sounded shifty when I asked where he’d been all night.

जब मैंने उससे पूछा कि वह पूरी रात कहाँ था, तो वह **संदिग्ध** लग रहा था।

She avoided eye contact in a shifty way during the interview.

साक्षात्कार के दौरान उसने **संदिग्ध** तरीके से आँखें मिलाने से बचा।

There's something shifty about that deal—it just doesn't feel right.

उस सौदे में कुछ **संदिग्ध** है — सही नहीं लग रहा।