"shifted" in Arabic

• تغيّر
• تحرّك
• انتقل

Definition

انتقل أو تغيّر من مكان أو حالة أو اتجاه إلى آخر. يُستخدم أيضاً عند انتقال شيء من فكرة أو حالة إلى أخرى.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم في صيغة الماضي لوصف انتقال أو تغيير في الوضع أو الاتجاه. يُمكن أن يُشير إلى التغيير الفعلي في المكان أو التغيير الرمزي مثل تغيّر رأي أو تركيز.

Examples

He shifted his chair closer to the table.

هو **حرّك** كرسيه ليقترب من الطاولة.

The weather shifted from sunny to cloudy.

الطقس **تغيّر** من مشمس إلى غائم.

She shifted the books to the other shelf.

هي **نقلت** الكتب إلى الرف الآخر.

My opinion shifted after I heard his explanation.

رأيي **تغيّر** بعد أن سمعت شرحه.

The company’s focus shifted toward new technology last year.

تركيز الشركة **انتقل** نحو التقنية الجديدة العام الماضي.

Everyone shifted uncomfortably in their seats when the loud noise started.

عندما بدأ الضجيج، **تحرّك** الجميع في مقاعدهم بعدم راحة.